人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Bolton(中田所属チーム)のHPに登録してみた

チケットを買うのと、まあ話のたねに、BoltonWonderersのHPに登録してみたところ、
こんなお手紙が来ました。

Dear Madorena

I’m certain that like me you're delighted with our great start to the season. We've had some fantastic wins against Newcastle and Man City and if we keep on picking up the right results, I'm confident of another strong season.
(このシーズンは絶好調だぜ、ニューカッスルとマンUにも勝ったしさ!、と。)




With Wanderers World you can review the Video Highlights of our great start and hear my thoughts for up-and-coming matches through our exclusive Interviews section.
(ワンダラーズ・ワールドに加入したからシーズン開始からのヴィデオハイライトと、
私←Big SamことSam Allardyce、BoltonのManagerの今後の予想も見られるよ、と。)
Wanderers World - Your Online Season Ticket, is available from just 10 pence a day!
(シーズンチケット、たった1日10ペンス!
Subscribe before the Chelsea game this Saturday, October 15, and enjoy Live Radio Commentary from Stamford Bridge. Remember we have Live Commentary from every League game plus a Searchable Video Archive of all our games dating back from the 2001-02 season.
To sign-up from 10 pence a day, simply click on the link below and start enjoying the rest of the season with Wanderers World - Your Online Season Ticket.
I look forward to your continued support.
Big Sam
要約すると、このメールの下のリンクをクリックして、
15日の試合から残りのseason全部の日数で換算すると1日10ペンス相当のseasonticketを買えば、
この土曜日から試合のラジオ生中継(インターネットラジオかな?)が楽しめて、
2001年からのアーカイブも見られる、と。

…いや今シーズンから加入のナカータだけ見られれば、別に私よろしいので…
それにこのメッセージの下のリンクをクリックっていう文句には
どうしても抵抗感があるなあ。日本での携帯の迷惑メールみたいで。
こんなにシーズンチケットを売り込むあたり、やはりLiverpoolやNewcastleやManUのような人気(すぐさま完売)じゃないんでしょうね。
でも、今日聞いたうわさでは、わざわざ見に行った日本人に、ナカータはサインも握手もしてくれるらしいし、何回かは見にいかなくっちゃ。
それも、ボルトン側の席で。

「挑戦せずに諦めることは出来ない」マイケル・ジョーダン
(この本、ラモス瑠偉監訳だったので)(それに、どんなプロ・アスリートでも持っている気持ちだと思います)
by Madorena | 2005-10-13 02:58 | Football a go go!
<< アイドルであることの重要性 ユーロをへそくってみようかな >>